poniedziałek, 6 kwietnia 2009

Yoshimoto Banana, „Tsugumi” (5)

Miłość to coś, co w chwili, gdy to zauważysz, już trwa. Wiek nie ma znaczenia. Jednak wyraźnie dzieli się na taką, której koniec widać, i taką, której końca nie widać. Każdy zainteresowany sam powinien to wiedzieć najlepiej. Jeśli go nie widać, to znaczy, że to coś naprawdę wielkiego. Kiedy spotkałem swoją obecną żonę, poczułem nagle, że przyszłość nie ma granic.



Yoshimoto Banana, Tsugumi. Tłum. Gabriela Rzepecka. Warszawa 2005, s. 87.

4 komentarze:

Anna pisze...

Wow, jestem pod wrażeniem, jak w zaledwie w 4 zdaniach można oddać sens tego, nad czym od wieków biedzą się poeci. Piękne i prawdziwe.

Marigolden pisze...

Anna,
piękne i prawdziwe, ale jednak nic nie wyczerpie tematu, więc poeci dalej będą mogli się biedzić. ;)

P. pisze...

Piękne indeed :)

Marigolden pisze...

P.,
:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...